Para quem vai arriscar ir até Cuiabá para assistir a uma das partidas da copa de 2014.
Até na orêia - Repleto, cheio, demais. Ex. Zé Bico comeu tanto peixe, que tá até na orêia.
Aúfa - muito e/ou bastante. Ex. Já trabalhei aúfa por hoje.
Arrodiar - Rodear. Ex. Essas crianças não param de arrodiar a casa.
Coxá - Relação sexual. Ex. Zé e Maria foram coxá na atrás do morro.
Constipação - Gripe. Ex. Nhã Mica pegô constipação.
Demais de povo - muita gente. Ex. Ontem na festa de São Benedito tinha demais de povo.
Demais de quênti - muito calor. Ex. Hoje tá demais de quênti, o sol tá rachando o coco.
Dona menina - expressão de tratamento usada para referir-se à pessoa com quem se fala, sem dizer o nome próprio. Ex. Não é que é verdade Dona Menina.
Duro - forte. Ex. Bate duro, se não a porta abre.
Espinhela caída - Dor nas costelas. Ex. Nhã Clô benze de espinhela caída.
Fofar - fatar-se, encher. Ex. Seo Nico comeu peixe até fofa, ontem.
Guri - menino. Ex. Desse do pé de manga guri.
Guria - menina. Ex. Isso é modo de guria se comportar.
Gurizada - meninada. Ex. A gurizada foram toda para festa de Cosme e Daminhão lá na Nhã Belita.
Incutido - empenhado, disposto. Ex. Seo Lau incutiu que Nhã Tetê não gosta dele.
Não tá nem aí pá paçoca - não liga para nada. Ex. Tchá Bina, não tá nem ai pá paçoca, quer mais é que a casa caía sem ela dentro.
Pá terra - cair. Ex. Ele vinha correndo e pá terra, ralo tudinho!
Refestelá - sorrir. Ex. D. Carminha adora refestelá pra seo Nico.
Ribuça e chuça - manda vê no Baile. Ex. Hoje o arrasta pé da casa de seo Dito vai ter o maior ribuça e chuça do ano.
Rono na tchá cara - rindo na presença de alguém. Ex. Ocê fala, ele fica rindo no tchá cara.
Sem graceira - chateação, inquetação - Ex. Larga de sem graceira gurizada, vam brincar no quintal.
Xispada - mandar embora, não deixar alguém num certo local. Ex. Cruz Credo, naõ ficou ninguém , deram uma xispada na turma.
Alguns termos e exemplos extraídos do Caderno Cultural do Joranla Tribuna da Cidade, Especial Outubro de 2007. Pág. 24
Nenhum comentário:
Postar um comentário